1
00:00:05,700 --> 00:00:06,910
மன்னிக்கவும்!

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,320
தயவுசெய்து

3
00:00:12,910 --> 00:00:14,450
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்

4
00:00:15,910 --> 00:00:16,950
என்ன?

5
00:00:16,990 --> 00:00:18,110
என் தந்தை எங்கே?

6
00:00:18,700 --> 00:00:23,740
ஒவ்வொரு கிராமத்தின் பிரதிநிதிகளும் இன்று காலை அவசர கூட்டத்தை நடத்தினர்

7
00:00:23,990 --> 00:00:26,490
...யோண்டைம் ககாஷியையும் மற்ற ஜோனினையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார்

8
00:00:26,530 --> 00:00:27,950
அவர்களும் பங்கேற்கிறார்கள்

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,700
...ஆச்சரியமில்லை

10
00:00:28,820 --> 00:00:31,160
நருடோ! நானும் இங்கே இருக்கிறேன்

11
00:00:31,660 --> 00:00:32,700
வக்கிரமான துறவி!

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,990
சுனாடே-சாமா, எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

13
00:00:37,950 --> 00:00:42,490
...இது எங்கும் பரவும் செய்தி பற்றியது

14
00:00:43,410 --> 00:00:45,160
செய்தியா?

15
00:00:46,360 --> 00:00:47,910
ஒரோச்சிமாருவின் மரணச் செய்தி

16
00:00:48,450 --> 00:00:50,910
சசுகே உச்சிஹா அவரைக் கொன்றதாகத் தெரிகிறது

17
00:00:52,950 --> 00:00:58,530
...ஒரோச்சிமருவை மீண்டும் கொண்டு வர விரும்பியதால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்

18
00:00:58,780 --> 00:01:00,530
...அதற்கு மன்னிக்கவும், நீங்கள் துறவியாகிவிட்டீர்கள்

19
00:01:00,570 --> 00:01:04,240
ஆனால் சசுகே இறுதியில் ஒரோச்சிமருவின் பாத்திரமாக மாறவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

20
00:01:04,990 --> 00:01:05,950
...வேறு ஒன்று இருக்கிறது

21
00:01:06,910 --> 00:01:09,030
அகாட்சுகி ஷினோபி கிராமங்கள் மீதான தாக்குதலைத் தொடங்கினார்

22
00:01:09,070 --> 00:01:11,780
அத்துடன் ஜோனின் வகுப்பைச் சேர்ந்த கேஜ் மற்றும் ஷினோபி ஆகியோரின் கடத்தல்

23
00:01:12,110 --> 00:01:16,530
இவர்களுக்கு ஜோடியாக சசுகே செயல்படுவதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன

24
00:01:16,950 --> 00:01:17,780
இயலாது!

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
என்னால் நம்பவும் முடியவில்லை

26
00:01:20,410 --> 00:01:23,610
...ஆனால் நான் பல்வேறு நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து தகவல்களை சேகரித்தேன்

27
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
இது உண்மைதான் போலும்

28
00:01:27,070 --> 00:01:32,660
அவர்கள் ஒருவேளை இப்போது ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்கும் பணியில் இருக்கிறார்கள்
அகாட்சுகி மற்றும் சசுகே மீது தடைகளை விதிக்க

29
00:01:33,160 --> 00:01:36,410
இதன் பொருள் சசுகே தேடப்படும் குற்றவாளியாக இருப்பாரா?

30
00:01:36,530 --> 00:01:38,320
இதைப் பற்றி என் தந்தை என்ன நினைக்கிறார்?

31
00:01:39,030 --> 00:01:41,910
...பொதுவாக, Yondaime அதை விரும்பியிருக்காது

32
00:01:42,700 --> 00:01:43,530
... மேலும்

33
00:01:44,990 --> 00:01:47,910
நாங்கள் சேகரித்த அனைத்து தகவல்களும் இங்கே உள்ளன

34
00:01:48,320 --> 00:01:54,070
அகாட்சுகி உறுப்பினர்கள், அவர்களின் சிறப்புத் திறன்கள் மற்றும் அவர்கள் எங்கே கண்டறியப்பட்டனர்

35
00:01:54,780 --> 00:01:58,860
மற்ற கிராமங்களுக்கு முன்பாக சசுகேவைக் கண்டுபிடித்து, பின்னர் அவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்தனர்

36
00:01:59,860 --> 00:02:03,860
சசுக்கைக் காப்பாற்ற இதுவே ஒரே வழி

37
00:02:07,950 --> 00:02:08,610
புரிந்ததா?

38
00:02:08,990 --> 00:02:13,660
ஒவ்வொரு குழுவும் சசுகேவைக் கண்டறிய உதவும் கண்காணிப்புக் குழுவாக இருப்போம்!

39
00:02:14,950 --> 00:02:16,360
தனியாக செயல்பட வேண்டாம்

40
00:02:16,410 --> 00:02:17,820
நாம் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்

41
00:02:18,780 --> 00:02:23,820
ஏனென்றால், சசுக்கைக் கண்டுபிடிப்பதே எங்கள் குறிக்கோள்
மேலும் அதை கிராமத்திற்குத் திருப்பி விடுங்கள். அவ்வளவுதான்

42
00:02:23,990 --> 00:02:26,660
குறிப்பாக நீங்கள், நருடோ, அவசரப்பட வேண்டாம்

43
00:02:26,990 --> 00:02:28,700
அது எனக்குத் தெரியும்

44
00:02:28,950 --> 00:02:30,780
சரி, போகலாம்!

45
00:04:02,300 --> 00:04:06,850
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"ஷினோபி யூனியன்"

46
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
காத்திருங்கள்!

47
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
இது என்ன?

48
00:04:09,210 --> 00:04:12,170
என் கலை... என் மனித பொம்மைகள்

49
00:04:12,380 --> 00:04:15,460
அவர்களின் எண்ணிக்கை பல்லாயிரக்கணக்கில் இருக்கும்

50
00:04:16,080 --> 00:04:19,750
நீங்கள் கூட்டி வந்த வேலையாட்களை வைத்து இப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்களா?

51
00:04:20,380 --> 00:04:23,380
இதெல்லாம் ராணுவக் கட்டுப் பாடு... எதற்காகப் பயன்படுத்த நினைக்கிறீர்கள்?

52
00:04:23,790 --> 00:04:28,000
நாம், அகாட்சுகி, ஐந்து பெரிய கிராமங்களுக்கு பதிலாக உலகை ஆள்வோம்

53
00:04:28,330 --> 00:04:31,670
முதலில், நாங்கள் கொனோஹாவை நசுக்குவோம்

54
00:04:32,830 --> 00:04:35,330
எண்கள் மூலம் வெற்றி பெறுவதே உங்கள் உத்தியா?

55
00:04:35,420 --> 00:04:37,830
கலை பற்றிய உங்கள் கருத்து என்னுடையது வேறு

56
00:04:38,080 --> 00:04:40,920
கலை வெடிக்க வேண்டும்!

57
00:04:41,210 --> 00:04:46,080
தீதாரா, உங்கள் வான் தாக்குதல் எதிரியை தவறாக வழிநடத்தி குழப்பும்

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,420
பிறகு மனிதப் பொம்மைகளின் படையை அனுப்புவேன்
என்னுடையது மற்றும் ஒரு முழுமையான தரைப் போர் இருக்கும்

59
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
எனது கலை வெடிப்புக்குப் பிறகு, வாழ்க்கையின் எந்த தடயமும் நிலத்தில் இருக்காது

60
00:04:56,080 --> 00:04:57,540
நீ முட்டாளா?

61
00:04:58,130 --> 00:05:00,500
அப்போது நாம் கட்டுப்படுத்த எதுவும் இருக்காது

62
00:05:00,750 --> 00:05:01,670
என்ன?

63
00:05:01,920 --> 00:05:05,420
என் கலையில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

64
00:05:05,460 --> 00:05:07,250
முட்டாளே உன் முடிவு இது!

65
00:05:14,040 --> 00:05:16,170
கோனோஹாவின் அழிவை நான் கவனித்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்

66
00:05:16,210 --> 00:05:17,330
நீங்கள் விரும்பியது போலவே

67
00:05:17,540 --> 00:05:19,040
நீங்கள் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லையா?

68
00:05:19,210 --> 00:05:23,630
Yondaime தலைமையிலான தற்போதைய அமைப்பை அழிக்க விரும்புகிறேன்

69
00:05:24,210 --> 00:05:26,130
கோனோஹாவையே அழிக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

70
00:05:27,210 --> 00:05:30,080
நீங்கள் அகாட்சுகியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

71
00:05:31,500 --> 00:05:34,170
ஆரம்பத்திலிருந்தே உங்களின் உண்மையுள்ள சீடராக இருக்க நான் உடன்படவில்லை

72
00:05:34,880 --> 00:05:37,210
...நீங்கள் இறக்கும் தருவாயில் இருந்தபோது நாங்கள் உங்களைக் கவனித்துக்கொண்டோம்

73
00:05:37,250 --> 00:05:38,830
இப்போதும் எங்களைக் காட்டிக் கொடுப்பீர்களா?

74
00:05:54,830 --> 00:05:59,750
அவர்களில் சிலர் தடையை உடைத்து அகாட்சுகி பகுதிக்குள் புகுந்தனர்

75
00:06:00,000 --> 00:06:03,460
ஐந்து பெரிய கிராமங்கள் அவர்களை அனுப்பியிருக்கலாம்

76
00:06:08,580 --> 00:06:10,460
அப்படியானால் நீயும் வாசனையை எடுத்தாய், அகமாரு?

77
00:06:11,670 --> 00:06:13,630
கண்டுபிடித்தோம்! சசுகே அருகில் இருக்கிறார்

78
00:06:14,380 --> 00:06:16,170
இது உண்மையில் சசுகேவின் வாசனையா?

79
00:06:16,290 --> 00:06:17,130
எந்தப் பக்கத்திலிருந்து?

80
00:06:17,290 --> 00:06:18,460
என்னைப் பின்தொடர்!

81
00:06:44,790 --> 00:06:46,000
அகட்சுகி!

82
00:06:54,210 --> 00:06:55,000
...சசுகே

83
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
என் சகோதரனா?

84
00:07:01,580 --> 00:07:02,830
...நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்

85
00:07:03,210 --> 00:07:08,920
உங்கள் எதிர்காலமும் உச்சிஹாவின் எதிர்காலமும் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்போது நான் எப்படி வெளியேற முடியும்?

86
00:07:10,880 --> 00:07:14,130
எனது காயங்களிலிருந்து மீள்வதற்கு நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது

87
00:07:15,130 --> 00:07:16,170
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி

88
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
சசுகே, நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

89
00:07:22,040 --> 00:07:23,580
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

90
00:07:24,540 --> 00:07:25,380
...இது

91
00:07:26,880 --> 00:07:30,040
... என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

92
00:07:36,830 --> 00:07:38,170
சசுகே எங்கே?

93
00:07:38,210 --> 00:07:39,710
சசுகே உன்னுடன் இல்லையா?!

94
00:07:40,170 --> 00:07:42,170
அவர் எங்களுடன் சிறிது காலம் இருக்கிறார்

95
00:07:42,540 --> 00:07:48,040
ஆனால் நாம் எப்படி காரியங்களைச் செய்தோம் என்று அவர் கவலைப்படவில்லை

96
00:07:48,250 --> 00:07:51,210
இவர்களிடம் பேசி எந்த பயனும் ஏற்படாது

97
00:07:51,750 --> 00:07:53,500
அவற்றை மட்டும் ஒழிப்போம்

98
00:07:53,710 --> 00:07:55,880
...நீங்கள் அந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்

99
00:07:56,170 --> 00:07:58,040
உங்கள் டிக்கெட்!

100
00:07:58,210 --> 00:08:00,460
கடனை அடைக்க வேண்டிய நேரம் இது

101
00:08:00,880 --> 00:08:02,630
இதை நான் கையாளட்டும்

102
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

103
00:08:06,420 --> 00:08:07,330
!நருடோ

104
00:08:07,830 --> 00:08:09,380
என்ன? நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்

105
00:08:09,830 --> 00:08:12,540
ஆம், எனது பைகுகன் மூலம் உங்களைக் கண்காணித்தேன்

106
00:08:13,000 --> 00:08:15,540
இது ஹிடன், இல்லையா? எங்களை அழைக்கவும்

107
00:08:15,960 --> 00:08:16,750
!-ஆனால்

108
00:08:17,790 --> 00:08:18,750
கவலைப்படாதே!

109
00:08:18,790 --> 00:08:21,710
Tsunade-sama இன் தரவுகளுக்கு நன்றி, அவருடைய நுட்பத்தைப் பற்றி இப்போது எனக்கு எல்லாம் தெரியும்

110
00:08:21,830 --> 00:08:23,380
திணறடிக்கும் நிழல் நுட்பம்!

111
00:08:23,830 --> 00:08:26,080
அந்த தந்திரத்தில் நான் விழ மாட்டேன்!

112
00:08:26,170 --> 00:08:27,330
நீங்கள் எங்களை விட்டு ஓட மாட்டீர்கள்!

113
00:08:27,920 --> 00:08:28,500
ஆம்!
ஆம்!

114
00:08:29,790 --> 00:08:32,250
ஹிடன் போய்விட்டார். என்ன செய்வது?

115
00:08:32,540 --> 00:08:36,380
நீங்கள் அவருடைய பங்குதாரர். ஏதாவது செய்

116
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
உங்கள் துணையை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

117
00:08:40,000 --> 00:08:41,420
...எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்

118
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
அவர் பெயர் ககுசு என்று நினைக்கிறேன்

119
00:08:44,380 --> 00:08:48,420
சுனாடே-சாமாவின் தகவல்களின்படி, அவருக்கு ஐந்து இதயங்கள் உள்ளன

120
00:08:48,960 --> 00:08:50,750
என் மென்மையான முஷ்டி அதை சமாளிக்க முடியும்

121
00:08:51,130 --> 00:08:53,170
நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

122
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
அவர் நடுத்தர அளவிலான தாக்குதல்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

123
00:08:56,670 --> 00:08:59,170
சாஃப்ட் ஃபிஸ்ட் என்பது நெருங்கிய தாக்குதலாகும்

124
00:08:59,630 --> 00:09:00,460
எனக்கு புரிகிறது

125
00:09:00,750 --> 00:09:03,380
அவரை திசை திருப்புவோம்

126
00:09:03,710 --> 00:09:05,830
அதற்குள்... அவனை முடித்துவிடு, நேஜி!

127
00:09:09,420 --> 00:09:10,290
இதோ நான்!

128
00:09:18,750 --> 00:09:21,000
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் பயனில்லை!

129
00:09:21,040 --> 00:09:23,420
இறுதியாக எனது கலை வெளிப்படும் நேரம் இது

130
00:09:29,380 --> 00:09:31,000
என்ன இது?!

131
00:09:31,080 --> 00:09:33,000
நீங்கள் தகவலைப் படிக்கவில்லையா?

132
00:09:33,040 --> 00:09:34,170
இல்லை

133
00:09:34,420 --> 00:09:35,920
டிராகன் C2

134
00:09:36,040 --> 00:09:38,250
தீதாரா ஒரு வெடிபொருள் நிபுணர்

135
00:09:38,380 --> 00:09:40,080
நீங்கள் என்னைப் பாராட்டினால்

136
00:09:40,130 --> 00:09:42,630
நான் ஒரு வெடிக்கும் கலைஞன் என்று நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

137
00:09:44,750 --> 00:09:46,380
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து!

138
00:09:56,170 --> 00:09:57,710
என்ன? இது என்ன?

139
00:09:58,210 --> 00:09:59,210
கவனியுங்கள், நருடோ!

140
00:10:01,380 --> 00:10:04,000
உங்கள் தூதர்கள் மீது! அது ஒரு கண்ணிவெடி

141
00:10:04,250 --> 00:10:07,290
ஒரு படி என் கலை வெடிக்கும்!

142
00:10:09,790 --> 00:10:11,130
திருகு!

143
00:10:21,000 --> 00:10:21,830
சசுகே?

144
00:10:27,540 --> 00:10:29,750
!என்ன? எந்த வெடிப்பும் ஏற்படவில்லை

145
00:10:31,210 --> 00:10:33,710
கண்ணிவெடிகளை நடுநிலையாக்க மின்னல் தனிமத்தைப் பயன்படுத்தினார்

146
00:10:34,330 --> 00:10:38,380
ஒரோச்சிமாறு முடிந்தவுடன் ஏன் ஊர் திரும்பவில்லை?!

147
00:10:38,580 --> 00:10:40,750
எந்த நேரத்திலும் உங்களை எதிர்கொள்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

148
00:10:41,210 --> 00:10:43,330
இவர்களை ஒழித்த பிறகு பேசலாம்

149
00:10:44,040 --> 00:10:46,000
அவர்கள் உங்கள் தோழர்கள் இல்லையா?

150
00:10:47,170 --> 00:10:50,130
என் குறிக்கோளைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதவன் என் தோழன் அல்ல

151
00:10:50,670 --> 00:10:53,130
அதனால் அதை எளிதாக்குகிறது

152
00:10:53,670 --> 00:10:55,630
மேலே உள்ளவர்களை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்!

153
00:10:55,960 --> 00:10:57,170
போகலாம் ஆகமரு!

154
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

155
00:11:06,170 --> 00:11:07,080
இப்போது, அகமாரு!

156
00:11:10,040 --> 00:11:11,880
டைனமிக் மார்க்கிங்!

157
00:11:12,500 --> 00:11:14,210
இது அருவருப்பானது!

158
00:11:14,580 --> 00:11:17,380
இந்த தொழில்நுட்பம் கலையின் ஒரு பகுதியைக் கூட கொண்டிருக்கவில்லை

159
00:11:17,710 --> 00:11:19,130
...என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது

160
00:11:19,290 --> 00:11:22,080
உண்மையான கலை என்றால் என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்!

161
00:11:23,130 --> 00:11:25,170
நீங்களும் உங்கள் கலையும் நரகத்திற்கு!

162
00:11:25,380 --> 00:11:27,290
அடப்பாவி!

163
00:11:28,130 --> 00:11:29,790
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?

164
00:11:30,380 --> 00:11:32,420
ஏனென்றால் நான் உன்னை அழிப்பவன்

165
00:11:34,250 --> 00:11:36,830
அகாட்சுகியை முடித்த பிறகு பேசுவோம்

166
00:11:36,960 --> 00:11:38,710
சரி

167
00:11:39,080 --> 00:11:41,880
இது நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

168
00:11:41,920 --> 00:11:46,000
இதில் ஈடுபடும் முன் அமைதியாக இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்

169
00:11:49,170 --> 00:11:51,130
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறீர்கள்

170
00:11:51,880 --> 00:11:55,790
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், சசுகே

171
00:11:56,670 --> 00:11:57,420
செத்துவிடு!

172
00:12:01,420 --> 00:12:02,330
!சிதோரி

173
00:12:02,960 --> 00:12:04,000
!ராசெங்கன்!

174
00:12:10,710 --> 00:12:13,080
நான் நீண்ட நாட்களாக வெளியில் வரவில்லை

175
00:12:13,080 --> 00:12:14,040
என்ன?!

176
00:12:20,170 --> 00:12:25,130
நான் உங்களை அகாட்சுகியின் மனித துணை பொம்மைகளாக மாற்றுவேன்

177
00:12:35,080 --> 00:12:37,210
நாங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் தோழர்களாக இருக்க மாட்டோம்!

178
00:12:38,130 --> 00:12:40,500
சரி, அதைப் பற்றி பார்ப்போம்

179
00:12:41,420 --> 00:12:42,500
...அழைப்பு நுட்பம்

180
00:12:42,540 --> 00:12:43,670
!எடோ டென்செய்

181
00:12:52,210 --> 00:12:54,210
எம்- இது என்ன?

182
00:12:55,080 --> 00:13:00,420
நீங்கள் பொருத்தியிருக்கும் பொம்மைகளை ஷினோபி பயன்படுத்துபவர்கள்
நானும் ஒரோச்சிமாரும் அவர் உயிருடன் இருந்தபோது

183
00:13:00,880 --> 00:13:04,670
ஹிசாஷியை உயிர்ப்பிக்க மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட அதே நுட்பம் தான்

184
00:13:08,170 --> 00:13:09,420
...மேலும்

185
00:13:22,040 --> 00:13:23,290
சரி, அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

186
00:13:23,460 --> 00:13:28,130
...இனிமேல் ஷினோபி உலகத்தை ஆளும் என் கலை இது

187
00:13:28,330 --> 00:13:30,170
மனித பொம்மை ராணுவம்...

188
00:13:30,250 --> 00:13:32,040
...அவர்கள் நிறைய இருக்கிறார்கள்

189
00:13:32,380 --> 00:13:34,830
...அதை அழிப்பதைத் தவிர நமக்கு வேறு வழியில்லை

190
00:13:35,250 --> 00:13:37,000
நின்போ: காற்று அரிவாள்!

191
00:13:48,580 --> 00:13:49,670
என் தந்தையே!

192
00:13:49,710 --> 00:13:51,250
மற்றும் அனைவரும்!

193
00:13:51,670 --> 00:13:54,630
என்ன நடக்கிறது என்று கேட்டவுடன் மேலிருந்து ஓடினேன்

194
00:13:55,250 --> 00:13:58,080
ஒரு நண்பரை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது

195
00:13:58,750 --> 00:13:59,670
!கரா

196
00:14:00,380 --> 00:14:03,040
பொம்மைகளைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் நிபுணர்கள்

197
00:14:03,500 --> 00:14:05,580
நாங்கள் உங்களை எதிர்கொள்வோம்

198
00:14:06,040 --> 00:14:07,540
!சக்ரா நூல்களை குறிவை!

199
00:14:08,500 --> 00:14:11,420
அப்படிச் செய்தால் அவர்கள் வெறும் பொம்மைகளாகி விடுவார்கள்!

200
00:14:12,170 --> 00:14:14,920
சசோரி, நருடோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

201
00:14:15,670 --> 00:14:16,380
சரி!

202
00:14:18,290 --> 00:14:20,040
நீங்கள் இப்போது தனியாக இருக்கிறீர்கள்

203
00:14:27,290 --> 00:14:29,210
அவர் உங்களுக்கு எதிரியாக இருப்பார்

204
00:14:29,540 --> 00:14:31,210
இயலாது! அது-?

205
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அது முடிந்து விடும்

206
00:14:42,380 --> 00:14:43,210
சகுரா...?

207
00:14:44,210 --> 00:14:47,210
நானும் கடுமையாகப் பயிற்சி செய்தேன், உன்னைப் பிடித்தேன்

208
00:14:48,210 --> 00:14:49,460
... தவிர

209
00:14:50,460 --> 00:14:51,500
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்

210
00:14:53,170 --> 00:14:54,670
எது எப்படியோ... சும்மா பாருங்கோ!

211
00:15:08,460 --> 00:15:09,330
!...ஆச்சரியம்!

212
00:15:11,080 --> 00:15:13,040
சரி, இது எப்படி?

213
00:15:23,380 --> 00:15:24,250
!...அவர்கள்

214
00:15:24,290 --> 00:15:27,630
இயலாது! தற்போதைய கேஜையும் மனித பொம்மைகளாக மாற்றினாரா?

215
00:15:29,710 --> 00:15:33,170
அவர்களை மனித கைப்பாவையாக மாற்ற நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்

216
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
...அதன் காரணமாக நான் நிறைய இராணுவ சக்தியை இழந்தேன்

217
00:15:36,880 --> 00:15:39,500
...சேதத்தை ஈடுசெய்ய சசுகே

218
00:15:40,040 --> 00:15:42,710
நான் உன்னை அகாட்சுகிக்கு அழைத்து வந்தேன்

219
00:15:43,380 --> 00:15:46,000
ஆரம்பத்திலிருந்தே உன்னை மனிதப் பொம்மையாக மாற்றியிருக்க வேண்டும்!

220
00:15:47,210 --> 00:15:48,500
...அதனால் அர்த்தம்

221
00:15:49,080 --> 00:15:50,460
சசுகே குற்றமற்றவரா?

222
00:15:51,080 --> 00:15:52,670
பரவாயில்லை

223
00:15:52,710 --> 00:15:54,960
இப்போதைக்கு நமக்கு முன்னால் இருக்கும் எதிரியின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்

224
00:15:55,420 --> 00:15:56,040
இப்போது!

225
00:16:08,080 --> 00:16:10,080
சரி, அது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

226
00:16:11,040 --> 00:16:12,170
வரவழைக்கும் நுட்பம்!
வரவழைக்கும் நுட்பம்!

227
00:16:18,170 --> 00:16:21,500
கட்சுயு-சாமா, அனைவருக்கும் சிகிச்சை அளிப்பதில் நாங்கள் பணியாற்றுவோம்!

228
00:16:22,080 --> 00:16:24,500
கேஜை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்!

229
00:16:27,000 --> 00:16:28,170
ஏன் தனியாக தாக்குகிறீர்கள்?

230
00:16:28,420 --> 00:16:30,000
இதை நானே தீர்த்து வைக்கிறேன்!

231
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
மூலக்கூறு உறுப்பு

232
00:16:34,000 --> 00:16:35,710
அணுவை பிரித்தெடுக்கும் தொழில்நுட்பம்!

233
00:16:38,920 --> 00:16:39,670
என்ன?!

234
00:16:43,960 --> 00:16:45,290
ஒரே அடியில் ஆடோவை கொன்றார்?

235
00:16:45,920 --> 00:16:46,750
பார்க்கவா?

236
00:16:47,130 --> 00:16:49,380
இதை நீங்கள் கலை என்று கருதவில்லையா?

237
00:16:49,670 --> 00:16:53,290
நீங்கள் இப்போது என் கலையின் ஒரு பகுதியாக மாறலாம்!

238
00:16:54,130 --> 00:16:55,750
சற்று பொறு!

239
00:16:57,880 --> 00:16:58,750
வக்கிரமான துறவியா?

240
00:17:01,130 --> 00:17:03,920
இதோ டீம் ஜிரையா!

241
00:17:04,630 --> 00:17:06,080
நாகாதோ? கோனன்?

242
00:17:07,000 --> 00:17:10,380
உறுதியளித்தபடி உங்கள் தோழரை மீட்க முடிந்தது போல் தெரிகிறது

243
00:17:10,920 --> 00:17:11,710
A- ஆம்!

244
00:17:11,880 --> 00:17:14,330
நாம் இன்னும் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்

245
00:17:15,170 --> 00:17:17,960
...அப்படியென்றால், நருடோ, நீ தான்

246
00:17:18,920 --> 00:17:19,790
... ஆமாம்

247
00:17:19,830 --> 00:17:22,960
யாஹிகோ இறந்துவிட்டார், ஆனால் நீங்கள் அவருக்குப் பதிலாக இருக்கிறீர்கள்

248
00:17:23,080 --> 00:17:24,170
...இது

249
00:17:25,170 --> 00:17:27,750
அணி ஜிரையா மீண்டும்!

250
00:17:28,580 --> 00:17:31,750
...ஷினோபியின் எதிர்காலத்தைக் காப்பாற்றும் தீர்க்கதரிசனக் குழந்தை

251
00:17:31,790 --> 00:17:33,380
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்!

252
00:17:34,000 --> 00:17:34,750
சரி!

253
00:17:39,250 --> 00:17:40,130
: எரிமலைக்குழம்பு உறுப்பு

254
00:17:40,380 --> 00:17:41,790
லாவா மான்ஸ்டர் டெக்னிக்!

255
00:17:43,170 --> 00:17:44,580
...எவ்வளவு விரக்தி

256
00:17:53,750 --> 00:17:55,540
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர், சசுகே

257
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
என் சகோதரனா?

258
00:17:59,040 --> 00:18:01,000
ஏன் தனியாகப் போராட வேண்டும்?

259
00:18:01,540 --> 00:18:03,290
உங்களுக்கு தோழர்கள் உள்ளனர்

260
00:18:06,460 --> 00:18:08,920
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுகிறேன்

261
00:18:10,210 --> 00:18:11,210
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

262
00:18:15,420 --> 00:18:16,960
மேலே போ, கமகிச்சி!

263
00:18:20,500 --> 00:18:22,290
இது மோசமானது!

264
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
என்னிடம் விட்டுவிடு!

265
00:18:24,670 --> 00:18:27,380
!துகள் உறுப்பு: எல்லை நீக்கம் நுட்பம்

266
00:18:31,670 --> 00:18:33,420
நான் ஒவ்வொரு நுட்பத்தையும் உள்வாங்குவேன்

267
00:18:41,960 --> 00:18:43,170
இப்போது, நருடோ!

268
00:18:43,210 --> 00:18:44,080
சரி!

269
00:18:44,250 --> 00:18:45,380
!ராசெங்கன்!

270
00:19:01,210 --> 00:19:02,330
இப்போது, ​​சசுகே!

271
00:19:07,290 --> 00:19:09,790
... சாத்தியமற்றது... கலை

272
00:19:12,210 --> 00:19:13,040
திருகு!

273
00:19:13,080 --> 00:19:15,710
இன்னும் இல்லை... நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

274
00:19:20,500 --> 00:19:22,330
சசோரி

275
00:19:27,710 --> 00:19:30,250
... நான் இழக்க மாட்டேன்

276
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
இல்லை, நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்

277
00:19:33,790 --> 00:19:34,580
என்ன சொன்னாய்?

278
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
உங்களைச் சுற்றி கவனமாகப் பாருங்கள்

279
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
...தோழர்களை கைப்பாவையாக மாற்றும் நபர்

280
00:19:48,540 --> 00:19:49,830
...அவரால் வெல்லவே முடியாது

281
00:19:52,750 --> 00:19:55,500
முன்னால்... என் தோழர்களே!

282
00:19:57,000 --> 00:19:58,080
எவ்வளவு முட்டாள்

283
00:20:00,920 --> 00:20:03,210
காற்று உறுப்பு: ராசன் ஷுரிகென்

284
00:20:03,330 --> 00:20:05,290
எரியும் உறுப்பு: சுடர் கட்டுப்பாடு

285
00:20:14,540 --> 00:20:16,710
சசோரி

286
00:20:26,580 --> 00:20:27,630
...முடிந்தது

287
00:20:29,000 --> 00:20:31,750
கிராமத்திற்குத் திரும்பு, சசுகே

288
00:20:32,670 --> 00:20:35,880
...நாம் தொடங்க முடியாதா?

289
00:20:36,130 --> 00:20:37,040
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியுமா?

290
00:20:38,000 --> 00:20:40,210
ஆம், நான் கிராமத்திற்குத் திரும்புவேன்

291
00:20:44,790 --> 00:20:46,130
ஆனால் தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்

292
00:20:47,380 --> 00:20:48,040
என்ன?!

293
00:20:49,420 --> 00:20:51,540
நான் உங்களுடன் சேர விரும்பவில்லை

294
00:20:53,210 --> 00:20:57,080
நான் என் சொந்த வழியில் ஷினோபி உலகத்தை மாற்றுவேன்

295
00:22:38,700 --> 00:22:40,660
என் உணர்வுகள் என்றும் மாறாது

296
00:22:41,160 --> 00:22:44,200
உங்கள் நண்பராக, நான் உங்களை மீண்டும் அழைத்து வருவேன்!

297
00:22:44,700 --> 00:22:49,200
அகாடமி நுழைவு விழாவில்தான் உங்களை முதலில் சந்தித்தேன், இல்லையா?

298
00:22:49,240 --> 00:22:50,450
அதனால் என்ன?

299
00:22:50,660 --> 00:22:53,490
அன்றிலிருந்து இது நடக்க வேண்டும் என்று விதிக்கப்பட்டது

300
00:22:54,620 --> 00:22:57,490
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: “போட்டி

301
00:22:56,600 --> 00:23:04,900
-ஜிரையாவின் நிஞ்ஜா ஸ்க்ரோல்ஸ்: தி டேல் ஆஃப் தி ஹீரோ நருடோ
"போட்டி"

302
00:22:58,820 --> 00:23:01,660
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?! நீங்கள் தொலைதூரத்தில் உள்ள விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்

303
00:23:04,900 --> 00:23:17,700
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!